8 Bí mật của hộp gỗ đựng ấm trà Nhật Bản/ Tomobako

8 điều thể hiện trên hộp gỗ đựng ấm trà Nhật Bản - hay còn gọi làTomobako

-         Tác phẩm gốm sứ nghệ thuật nói chung thường có chữ ký của nghệ nhân

-         Đối với người Nhật Hộp có chữ ký được gọi là Tomobako (共箱)  

-         Nó được coi như chứng nhận/ chứng chỉ của tác phẩm gốm ở Nhật Bản

-         Triện/ chữ ký của nghệ nhân lên trên nắp của hộp sử dụng bút lông (fude 筆), và mực viết theo kiểu thư pháp (Sumi 墨)

SHIRAIWA TAISUKE

-         Thật tốt khi biết được thông tin người tạo ra tác phẩm này, và thông tin tác phẩm, đặc biệt là biết được lý do nghệ nhân làm ra tác phẩm này

- Hầu hết những hộp gỗ đựng ấm trà nghệ thuật đều được tạo ra từ cây Hông có nguồn gốc Châu Á dễ sống, có tốc độ lớn rất nhanh, sinh khối lớn, chất lượng gỗ tốt, cứng, nhẹ, chịu nhiệt, không cong vênh… đem lại giá trị kinh tế cao, khi cây được 2-3 năm tuổi đã cao 12-14m, có đường kính 24-28cm có thể khai thác làm bột giấy, sản xuất ra các loại giấy cao cấp, như giấy in tiền…. Trồng 8-12 năm tuổi, cao 18 – 20m, có đường kính 50-60cm cho gỗ quý hơn gỗ pơ mu, do gỗ cứng, nhẹ, không cong vênh, nứt nẻ khi nhiệt độ thay đổi, vân mịn đẹp, lại chịu nhiệt cao (trên 400 độ C mới cháy) nên được dùng để đóng các đồ nội thất nhà cửa, đóng thuyền..) và chất liệu từ cây này là chất liệu tốt nhất được biết đến như là sự bảo vệ mọi thứ khỏi độ ẩm, côn trùng và lửa

- Khí hậu ở Nhật có độ ẩm cao vào mùa hè, và sự kiểm soát thay đổi độ ẩm rất quan trọng để giữ được chất lượng của bất kỳ thứ gì

-         Ví dụ, những Hộp gỗ hông đã được sử dụng hầu hết để làm thùng chứa gạo, và làm tủ quần áo để những bộ Kimono từ lâu rồi

-         Hãy lưu ý bảo quản hộp ở những nơi tối, tránh ánh sáng mặt trời hoặc ánh sáng trực tiếp

-            Thường được thể hiện ở những dòng (thông tin đặc điểm của tác phẩm và nghệ nhân)

-            Phía bên phải: mổ tả sản phẩm (tên/kiểu dáng)
- Phía bên trái của tác phẩm: Tên nghệ nhân và dấu (như chữ ký)

YAMADA SOU

-         Anh bên trên là hộc của ấm trà Yamada sou
Tiêu đề của ấm là “AO” nghĩa là màu xanh nước biển ở Nhật, những ấm trà được thể hiện chữ ký của ông ta
- Kyusu nghĩa là ấm trà, rất nhiều cách để gọi tên cho ấm trà ở Nhật, và Kyusu là một trong những cách cơ bản nhất

Above box is for YOSHIKAWA KODO ‘s Teapot.

-         <Bên phải>

-         Dòng đầu tiên: TOKONAMEYAKI (常 滑 焼) nghĩa là Tokoname Ware

-         Dòng thứ 2: SYUDEI (朱泥） có nghĩa là đất sét đỏ

-         Dòng thứ 2: CHÂU (茶 注 *） nghĩa đen là rót dụng cụ pha trà. Thực ra đây là một biểu hiện khác của ấm trà, thường được các nghệ nhân Tokoname viết trên hộp.

-         <Bên trái>

-         Dòng đầu tiên: HOHNANZAN (方 南山)… Kodo’s Gago (giống như một bút danh)

-         Dòng thứ 2: KODO (壺 堂）… Tên nghệ sĩ và con dấu

 4 Thư pháp trên hộp là nghệ thuật và giá trị

- Viết bút lông (thư pháp) là nghệ thuật trang nhã. Và nó có thể cho bạn biết tính cách của người viết nó.

Theo một bậc thầy thư pháp người Nhật Bản, bạn có thể biết rất nhiều về con người tốt của anh ấy / cô ấy khi nhìn thấy chữ viết của anh ấy / cô ấy.

SUZUYAKI(Suzu ware) by SHINOHARA TAKASHI

- Để đánh giá cao cách viết bút lông (thư pháp), không nhất thiết phải hiểu những gì được viết (ý nghĩa của các chữ cái / văn bản).

Cảm nhận độ mạnh, độ mạnh, độ nhẹ, độ mượt mà, nhịp điệu của các chữ cái và cách anh / cô ấy đặt chúng, cách bàn tay anh ấy / cô ấy di chuyển (cũng nghĩ lý do tại sao anh ấy / cô ấy làm như vậy).

Một số dòng có cả dày và mỏng trong một. Một số dòng chữ cái được nối với chữ cái tiếp theo. Xem sự cân bằng của mỗi chữ cái, và toàn bộ văn bản .. Ấn tượng là gì?

-  Các loại ấm cao cấp của Nhật thường được đi kèm với hộp gỗ có dây. (Đôi khi hộp gỗ không có dây.)

- Tuy nhiên ngay cả những ấm trà chất lượng cao đôi khi cũng được đựng trong hộp giấy vì một lý do nào đó. Ngược lại, ấm sử dụng hàng ngày chẳng hạn như ấm có bộ lọc / lưới lọc kim loại bên trong không bao giờ đi kèm với hộp gỗ.

- Ví dụ, ấm chất lượng cao chúng tôi làm (nguyên bản) với giá khoảng. 150 USD, chúng tôi sử dụng hộp giấy để giữ giá ấm trà thấp hơn nhiều.

- Bởi vì chúng tôi muốn nhiều người sử dụng nó và thưởng thức.

6 Dây Sanada. Tên của chuỗi / dây

- Chuỗi trên hộp được gọi là Sanada himo (sanadahimo 真 田 紐). “Himo” trong tiếng Nhật có nghĩa là Chuỗi / Dây / Dây. Nó có nghĩa đen là Sanada Family’s Cord.

- Sanada himo có lịch sử lâu đời (khoảng 400 năm) ở Nhật Bản.

- Nó được dệt đẹp và rất chắc chắn. Có rất nhiều loại màu sắc, sự kết hợp của màu sắc và phong cách vẫy. Đó là một nghệ thuật.

- Nó cũng thú vị để hình dung lý do tại sao các nghệ sĩ chọn màu sắc (phong cách)

- Biết cách buộc dây đẹp là được.

- Không nhiều người Nhật có thể buộc nó tốt, nhưng những người yêu gốm có thể làm nó một cách nhuần nhuyễn và đẹp mắt.

- Tôi có thể làm tốt, bởi vì nó là một phần công việc của tôi. Một ngày nọ tại một địa điểm nào đó (ở Nhật Bản) tôi đã làm điều đó một cách suôn sẻ. Mọi người thấy tôi làm đã nói “wow! tại sao bạn có thể làm điều đó? ”Đó là điều đáng ngạc nhiên đối với một số người.

- Nó chắc chắn là tuyệt vời nếu bạn có thể làm điều đó tốt!

- Thắt chặt nó chứng tỏ rằng bạn biết và bạn yêu ấm trà / đồ gốm đến mức nào.

- Bài viết dưới đây hướng dẫn cách thắt dây hộp Ấm trà Nhật Bản từng bước. Hãy chú ý đến hướng của hộp (Phần kết nối).

8 Vải màu vàng cho ấm trà trong hộp gỗ (CÔNG DỤNG và Ý nghĩa)

- Vải màu vàng được dùng để bọc ấm trà khi bạn không sử dụng ấm trà trong thời gian dài và cất vào hộp gỗ.- Nó từng được nhuộm bằng nghệ (“Ukon” trong tiếng Nhật). Tinh bột nghệ có tác dụng ngăn ngừa nấm mốc và sâu bọ. Vì vậy, vải nhỏ làm gốm được gọi là "Ukon" ở Nhật Bản. Nghệ bây giờ không còn được sử dụng nữa nhưng chúng tôi vẫn gọi vải màu vàng theo phong tục là “Ukon”.

Ngày nay màu sắc vải đa dạng. Đôi khi chúng ta nhìn thấy màu nâu, đỏ, xanh lam .. Có vẻ như các nghệ sĩ đang lựa chọn màu sắc phù hợp với tác phẩm của họ.

Vải có thể là một phần của chứng nhận với hộp gỗ cho ấm trà. Hầu hết các trường hợp, con dấu của nghệ sĩ được đóng dấu.

Nếu bạn có một hộp gỗ nguyên bản và tấm vải màu vàng, nó là hoàn hảo.